To onliners
Έτσι και αυτός ο ιστότοπος σκοπό έχει, να συλλέξει κάθε πληροφορία που σχετίζεται με βιβλικά θέματα και να τα αναπτύξει ώστε όποιος εισέρχεται σ᾿ αυτή τη διεύθυνση και αναζητά καινούργιες πληροφορίες, συνήθως απομακρυσμένες από το συλλογικό κοινό, να έχει την πρόσβαση σ᾿ αυτά.
Από καιρούς έχουν εισαχθεί εδώ έντυπες εκδόσεις αρχαίων κειμένων, όπως το κείμενο των Ο΄ και το πρωτότυπο εβραϊκό όπως και το σαμαρειτικό, καθώς και άλλες αρχαίες μεταφράσεις όπως η Πεσιττώ (Συριακή Βίβλος), η Βουλγάτα (Λατινική μετάφραση του Ιερωνύμου από το εβραϊκό) και τα Αραμαϊκά Ταργκούμ (Αραμαϊκές παραφράσεις του Εβραϊκού πρωτοτύπου, όπου Ταργκούμ σημαίνει διερμηνέας). Πρόσφατα εισήχθησαν και άλλα κείμενα αρχαίων μεταφράσεων από τους Ο΄, καθώς και σημειώθηκαν οι μη δημοσιευμένες στο διαδίκτυο κριτικές εκδόσεις, όπως και άλλες νεοελληνικές μεταφράσεις.
Εφόσον θα επιθυμούσατε να ψαχτείτε λίγο και να κάνετε μία οπτική έρευνα στο bible-online, θα παρατηρήσετε ότι μοιάζει σαν μία gallery που απαρτίζεται από συνεχείς εικόνες και πρόσωπα συγγραφέων. Αυτό γιατί ικανοποιεί την οπτική μεριά του νου και λαμβάνει πληροφορίες το μυαλό ώστε να αποστηθίσει, στην έρευνα που γίνεται, πρόσωπα, εικόνες που μιλάνε με πολλές λέξεις, και επιπλέον, αφήνουν έτσι μία καλή και ευχάριστη εντύπωση και ικανοποίηση σ᾿ αυτόν που παρακολουθεί και βλέπει.
Καθημερινά ρυθμίζεται η ιστοσελίδα και εβδομαδιαίως προστίθεται καινούργιο υλικό.
Η ιστοσελίδα αυτή θα παραμείνει ανοιχτή και θα παρέχει για πολλά χρόνια αυτές τις πληροφορίες.
Καλή έρευνα!
Πρωτότυπα & μεταφράσεις
- Nestle - Aland (Η Καινή Διαθήκη)
- Septuagint Alfred Rahlfs (Εβδομήκοντα)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Εβραϊκό)
- Aramaic Targum Onkelos (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Ονκέλου)
- Aramaic Targum Neofiti (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Νεόφιτι)
- Aramaic Targum PseudoJonathan (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Ψευδοϊωνάθαν)
- Aramaic Targum Jonathan (η Αραμαϊκή εκδοχή των Προφητών)
- Aramaic Targum (η Αραμαϊκή εκδοχή των Αγιογράφων)
- Der hebräische Pentateuch der Samaritaner (η εβραϊκή Πεντάτευχος των Σαμαριτών)
- Peshitta Old Testament (η συριακή Παλαιά Διαθήκη)
- Peshitta New testament (η συριακή Καινή Διαθήκη)
- Biblia Sacra Vulgata (Λατινικό)
Μη δημοσιευμένα πρωτότυπα κείμενα στο διαδίκτυο
- Academia Scientiarum Gottingensis (Vetus Testamentum Graecum Septuaginta [Ακαδημία Επιστημών της Γοττίγκιας, Παλαιά Διαθήκη Ελληνικής, Εβδομήκοντα])
- Biblia Hebraica Quinta (quinta editione cum apparatu critico novis curis elaborato [Πέμπτη Εβραϊκή Βίβλος, πέμπτη έκδοση με ανάπτυξη νέου κριτικού εξοπλισμού])
Αρχαίες ξενόγλωσσες μεταφράσεις των Εβδομήκοντα
- Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae, Vetus italica vol. 1 (Petri Sabatier [Αρχαίες λατινικές εκδόσεις των Ιερών Βιβλίων, Παλαιά ιταλικά, Πέτρος Σαμπατιέρ τόμος 1])
- Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae, Vetus italica vol. 2 (Petri Sabatier [Αρχαίες λατινικές εκδόσεις των Ιερών Βιβλίων, Παλαιά ιταλικά, Πέτρος Σαμπατιέρ τόμος 2])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 1 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 1])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 2 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 2])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 3 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 3])
- Βοχαϊρικά-Σαϊδικά Κοπτικά (Lagarde)
- Η Κοπτική Πεντάτευχος (Lagarde)
Ξενόγλωσσες μεταφράσεις
- New English Translation (Αγγλική μτφρ. από τους Ο΄, από την κριτική έκδ. της Γερμανικής Ακαδημίας Επιστημών της Γοττίγκιας)
- Brenton (Η αγγλική μετάφραση του Brenton από τους Ο΄)
- Samaritan Pentateuch in english (η Σαμαριτική Πεντάτευχος σε μετάφραση του Aleksandr Sigalov)
- Peshitta George Lamsa (η συριακή Βίβλος σε μετάφραση)
- John Wesley Etheridge 1 (Αγγλική μετάφραση από το Αραμαϊκό Ταργκούμ Πεντατεύχου του Ονκέλου)
- John Wesley Etheridge 2 (Αγγλική μετάφραση από το Αραμαϊκό Ταργκούμ Πεντατεύχου του Ψευδοϊωνάθαν)
- Douay-Rheims Bible (Αγγλική μετάφραση Λατινικού)
- King James Bible (Αγγλική μετάφραση του βασιλιά Ιακώβου από το Εβραϊκό και από το ελληνικό της Κ.Δ.)
- English Standard Bible (Αγγλική μετάφραση από το Εβραϊκό και από το ελληνικό της Κ.Δ.)
Νεοελληνικές μεταφράσεις
- Κολιτσάρας & Τρεμπέλας (μαζί με τα αρχαία ελληνικά κείμενα [Ο΄ & Κ.Δ.])
- Βάμβας & Δημοτική των 4 καθηγητών (Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων [Εβραϊκού Π.Δ. / Ελληνικού Κ.Δ.])
- Σωτηρόπουλος Νικόλαος (Καινή Διαθήκη)
- Μετάφραση νέου κόσμου (Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων [Εβραϊκού Π.Δ. / Ελληνικού Κ.Δ.])
- bible.com
- Οι τέσσερις καθηγητές (η Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων με τα δευτεροκανονικά βιβλία [Εβρ. καν/κά Π.Δ. / Εβδ. δευτ/κά Π.Δ. / Ελλ. Κ.Δ.])
- Οι τέσσερις καθηγητές (η Αγία Γραφή ανωτέρω χωρίς τα δευτ/κά βιβλία)
- Βέλλας Βασίλειος (η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν)
- Σπ. Ζωδιάτης (η Καινή Διαθήκη, ο Λόγος)
- Σπ. Φίλος (η Καινή Διαθήκη στη δημοτική)
- Σπύρος Καραλής Μεταγλώττιση (Καινή Διαθήκη)
Άλλες παλαιές ελληνικές μεταφράσεις
Μη δημοσιευμένες νεοελληνικές μεταφράσεις στο διαδίκτυο
- Αθανάσιος Δεληκωστόπουλος (Η Καινή Διαθήκη σε νεοελληνική απόδοση)
- Χρήστος Σπ. Βούλγαρης (Η Καινή Διαθήκη)
- Δαμασκηνός Καζανάκης (Η Καινή Διαθήκη)
- Γεράσιμος Ζερβόπουλος (Η Καινή Διαθήκη)
- Νικόλαος Λούβαρις (Καινή Διαθήκη)
- Αθανάσιος Χαστούπης (Παλαιά Διαθήκη εκ του Εβραϊκού)
- Μάξιμος Καλλιουπολίτης (Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού)
Επικοινωνία
- Ηράκλειο Κρήτης, Ελλάδα
Για ό,τι ερώτημα ή κάποια πρόταση γι᾿ αυτή τη διαδικτυακή ιστοσελίδα, παρακαλώ όπως να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας