| The Bible | Manuscripts of the Bible | Editions of the Bible |
• Bible
| • Bible MSS | • Hebrew 1 – 2 – 3 – 4 – 5 |
• Hebrew Bible (Tanakh)
| • Dead Sea Scrolls & List of DSS | • Samaritan 1 – 2 |
• Samaritan P. (Torah)
| • Cairo Genizah | • New Testament 1 – 2 |
• New Testament
| • Hebrew Masoretic
| • Aram. T. Bible = A. Sperber |
• Bible translations
| • Samaritan, U. Manchester
| • T. Neofiti / PsJon. / Samr., search archive
|
• Aramaic Targum
| • New Testament
| • Septuagint 1 (section 3) – 2 – 3 – 4 – 5 (section I, 2)
|
— Onkelos (Torah)
| • Aramaic T. search archive.org
| • Syriac
|
— PsJonathan (Torah)
| • Septuagint
| • Vetus Latina |
— Neophiti (Torah)
| • Hexapla – Syr-Hexapla
| • Vulgate 1 – 2 (section II, 2) – 3 |
— Jonathan (Nevi'im)
| • Syriac Catalogs | • Coptic 1 (section VII) |
| — Writings (Ketuvim) | • Syriac NT
| • Ethiopic 1 (section VIII) |
— Samaritan (Torah) [DE]
| • Vetus Latina
| • Arabic 1 (ch. B, section I) |
• Greek translations
| • Vulgate
| • Catalogue of printed books |
— Septuagint
| • Coptic Catalogs 1 – 2 | — archive, page 464, Hebrew & Greek NT |
— Aquila
| • Coptic NT
| — Polyglots page 469 |
— Symmachus
| • Ethiopic | — Versions page 471 |
— Theodotion
| • Arabic 1 (ch. B, section I) – 2 | — Apocrypha page 504 |
• Syriac versions – Peshitta
|
| — Miscellaneus page 505 |
• Vetus Latina – Vulgate
|
| — Google book |
• Coptic
|
|
|
• Ethiopic
|
|
|
• Arabic
|
|
|
• English
|
|
|
— List of English translations
|
|
|
• List of Bible translations
|
|
|